Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/majd
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
majd
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
majd
1
hsz
1.
nem
most
,
hanem
később
.
|
<
jövőbeli
előidejűséget
kifejező
mm-ban
.>
ha
majd
elkészültél
,
szólj
.
| ▸
majd csak
majd
csak
lesz
valahogy
!
|
<
fenyegető
értelmű
m-okban
.>
majd
adok
én
neked
!
2.
<
gúnyos
,
tagadó
,
tiltakozó
kif-ek
nyomósítására
.>
▸
majd bolond leszek!
▸
majd éppen ő!
3.
(ksz-szerűen)
vál
aztán
,
később
.
| (kapcsolatos m-okban) ▸
majd , majd
az
örömtől
majd
sírt
,
majd
nevetett
.
[?↔
ma
]
majd
2
hsz
vál
majdnem
.
majd
kipukkad
;
▸
majd mit mondok mondtam
[←
majd
1
]
____________________
kitöri
→
kitör
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
kitör
ts
és
tn ige
1.
ts
lyukat
tör
valamin
(
úgy
,
hogy
darabjai
kifelé
esnek
).
kitöri
az
ablakot
.
2.
ts
törve
helyéből
kimozdít
.
kitöri
a
fésű
fogait
;
▸
kitöri valakinek a nyakát
| ts ▸
kitöri valamijét
kitöri
a
karját
;
▸
kitöri a nyakát
3.
tn
<
körülzárt
helyről
>
erőszakosan
kijut
.
| tn
sp
<
ló
>
az
akadályt
kikerülve
hirtelen
oldalra
kitér
.
4.
tn
<
tűzhányó
>
működni
kezd
.
|
valami
feltör
,
felszínre
kerül
.
kitört
a
földgáz
.
5.
tn
hirtelen
(
nagy
erővel
)
megkezdődik
.
kitört
a
háború
;
kitört
a
tapsvihar
.
| tn
<
betegség
>
így
jelentkezik
.
kitört
rajta
az
influenza
.
6.
ts
ritk
betegség
rohama
erőt
vesz
valakin
.
kitöri
a
nyavalya
.
7.
tn
indulatában
heves
kifejezésekre
ragadtatja
magát
.
keserűen
kitört
.
| tn ▸
kitör valamiben
zokogásban
tör
ki
.
| tn
<
érzelem
,
indulat
>
hirtelen
nagy
erővel
megnyilatkozik
.
kitört
belőle
a
düh
.
| tn
<
rejtett
jelleg
,
tulajdonság
>
hirtelen
és
gátlástalanul
megmutatkozik
.
kitört
belőle
a
vadember
.
i[Prs.Def.3Sg]
..........
kitöri
→
kitörik
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
kitörik
tn ige
eltörve
kiesik
v
.
kimozdul
a
helyéből
.
kitörik
a
ceruza
hegye
;
kitörik
a
karja
.
| ▸
majd kitörik a nyelve
i[Prs.Def.3Sg]
____________________
a
→
az
____________________
nyavalya
fn
1.
nép
betegség
.
▸
forró nyavalya
▸
rájön kitöri a nyavalya
| ▸
majd kitöri a nyavalya
2.
nép
v.
biz
baj
,
nehézség
.
3.
durva
<
bosszús
beszédben
valaminek
a
pontos
megnevezése
h
.:>
izé
.
hozd
ide
azt
a
nyavalyát
!
|
durva
<
indulatos
beszédben
elhomályosult
jelentéssel
:>
fene
,
pokol
.
menj
a
nyavalyába
!;
hol
a
nyavalyában
bujkálsz
?
|
<
tagadás
,
visszautasítás
kif-ére
.>
tudja
a
nyavalya
!
[ szláv ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024